Lang-8 Diary #8-10

明けましておめでとう！

  Jan 12th 2012 08:19

久しぶり！！Lang-8の皆さん、明けましておめでとうございます！（ちょっと遅れたかな？）最近ちょっと忙しかったので、日記を書くことと日本語の勉強を怠けていた。


ところで、皆さんは新年の抱負はあるの？私は、今年健康にもっと気をつけようと思います。と言う事で、早寝早起きに慣れるとか、もっと運動をして、ダイエットしてみる。（実は毎年そう言ってる、だけど成功できなかった。）そして、家でごろごろするのをもうやめて、仕事を早く見つける。もちろん、日本語の勉強も頑張ります！


幸せで実りある新年を迎えられますように。

君に似た誰か (Adele - Someone Like You)

   Dec 14th 2011 10:02

君に似た誰か


君は身を固めたんだってね、彼女を見つけて、結婚したって聞いた。
君の夢は、かなったんだね。
私が君に上げながったものを、きっと彼女がくれたんだね。


ねえ、あなた、どうしてそんなに恥ずかしそうにしている？
遠慮したり、隠したり、君らしくない。


＊招待されないで、突然来るのは嫌いだけど、
そうせずにはいられない、この気持ちを堪えられない。
私の顔を見て、思い出してくれることを願った 私にはまだ終わりじゃないって。

※気にするな。君に似た誰かをみつける。
君の幸せだけを祈ります。
私のことを忘れないで、お願いだから。
君が言ったことを覚えてる、
「時に恋は続き、時に恋は傷つける。」


時間が経つのは早いと君は分かっている。
人生で一番いい時は、まるで昨日のことみたいです。
私たちは夏の霧の中で生まれて育った。
栄光の日々のサプライズは私たちの絆です。

Repeat ＊ ※


何よりも、心配も気配りもない。
後悔とか間違いは記憶が作った。
この世界が、こんなに甘くてにがいなんて、知らなかった。

Repeat ※ ※




(また歌詞を訳そうとした。この歌はとても悲しくて、感動した、大好きです。)

長い髪を切ってもらった。

  Dec 07th 2011 19:21

先日私は髪を切ってもらった。
どのようにカットのを長い間考えて、結局髪を顎のところで切るのを決めました。
この数年間（８年かな）ずっと長髪だった。家族は私を見てびっくりしていた。
あの長い髪のに、もったいないなってお母さんが言った。
でも、この髪型がとても好き。なんだか、負担が軽くなったみたいだから、もっと楽になったんだ。
短い髪のほうが大人っぽいし、女らしいし、個性的だと思う。皆さんどう思う？